be in ignorance of sth

keep somebody in ignorance of something — jemanden in Unkenntnis über etwas (Akk.) lassen

ignorance is bliss — was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (Spr.)

his ignorance of physics — seine mangelnden Kenntnisse in Physik

to keep sb in ignorance of sth — jdn in Unkenntnis über etw (acc) lassen, jdn etw nicht wissen lassen

ignorance (of the law) is no excuse — Unkenntnis schützt vor Strafe nicht

keep somebody in ignorance of something — jemanden in Unkenntnis über etwas (Akk.) lassen

ignorance is bliss — was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß (Spr.)

he acted in ignorance of the enemy's intentions — actuó desconociendo or ignorando las intenciones del enemigo

he acted in ignorance of the enemy's intentions — actuó desconociendo or ignorando las intenciones del enemigo

what are your total debts? — wieviel Schulden hast du insgesamt?

be in total ignorance of something — von etwas überhaupt od. absolut nichts wissen

have a total lack of interest in something — sich für etwas absolut nicht interessieren

a total of 200/£200 — etc. insgesamt 200/200 Pfund usw.

total sum/amount — Gesamtsumme f

the total cost — die Gesamtkosten pl

total income — Gesamteinkommen nt

the total effect of all this worry was... — im Endeffekt haben seine Sorgen bewirkt, dass...

to be in total ignorance (of sth) —

the silence was total — es herrschte völlige or vollkommene or totale Stille

my bewilderment was total — meine Verwirrung war vollkommen or komplett

the true jobless total was 4 million — die wahre Arbeitslosenzahl belief sich auf insgesamt 4 Millionen

be in total ignorance of something — von etwas überhaupt od. absolut nichts wissen

a total of 200/£200 — etc. insgesamt 200/200 Pfund usw.

make a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen

these are only for display — die sind nur zur Ansicht

I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)

I want my mummy — ich will zu meiner Mama

I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"

you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt

the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks

we can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

want of judgement — mangelndes Urteilsvermögen, Mangel m an Urteilsvermögen

for want of — aus Mangel an (+dat)

for want of something to do I joined a sports club — weil ich nichts zu tun hatte, bin ich einem Sportverein beigetreten

though it wasn't for want of trying — nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte

to be in want of sth — einer Sache (gen) bedürfen (geh), etw brauchen or benötigen

to attend to sb's wants — sich um jdn kümmern

you don't want much (iro) — sonst willst du nichts? (iro)

you want to be careful! (inf) — du musst aufpassen

you want to stop doing that (inf) — du musst damit aufhören

he wants to be more careful (inf) — er sollte etwas vorsichtiger sein

that's the last thing I want (inf) — alles, bloß das nicht

that's all we wanted! (iro inf) it only wanted the police to turn up... — das hat uns gerade noch gefehlt! das hätte gerade noch gefehlt, dass auch noch die Polizei anrückt...

does my hair want cutting? — muss mein Haar geschnitten werden?

you're wanted on the phone — Sie werden am Telefon verlangt or gewünscht

do as you want — tu, was du willst

they want for nothing — es fehlt or mangelt (geh) ihnen an nichts

he doesn't want for a pound or two — er ist nicht gerade arm (inf), ihm fehlt es nicht an Kleingeld (inf)

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

it feeds the industry with raw material — provee or alimenta a la industria de materia prima

to feed something INTO something — \<\<into a machine\>\> introducir* algo en algo

to be off one's feed — (AmE sl) estar* desganado or inapetente

feeding a family can be expensive — dar de comer a or alimentar a una familia puede resultar caro

to feed the (parking) meter — echar or meter monedas en el parquímetro

to feed sth into sth — meter or introducir algo en algo

I fed a sheet of paper into the typewriter — metí or puse una hoja de papel en la máquina de escribir

to feed data into a computer — meter or introducir datos en un ordenador

to feed the flames — (lit, fig) echar leña al fuego

to feed on sth — (lit) alimentarse de algo, comer algo; (fig) alimentarse de algo

the six o'clock feed — (for baby) (=breast or bottle feed) la toma de las seis; (=baby food) la papilla de las seis; (=ordinary food) la comida de las seis

feed bag N — morral m

feed merchant N — vendedor(a) m / f de forraje or pienso

feed pipe N — tubo m de alimentación

it feeds the industry with raw material — provee or alimenta a la industria de materia prima

to feed something INTO something — \<\<into a machine\>\> introducir* algo en algo

to be off one's feed — (AmE sl) estar* desganado or inapetente

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

to plead the case for sb (Jur) — jdn vertreten

to plead the case for the defence (Jur) — die Verteidigung vertreten

to plead the case for sth (fig) — sich für etw einsetzen

to plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten

to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun

to plead for sth (fig) — für etw plädieren

plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun

plead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen

plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten

proceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm

to proceed on one's way — seguir or continuar su camino

• to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente punto

to proceed to blows — llegar a las manos (to place)

• to proceed to do sth — pasar a hacer algo

• to proceed with sth — seguir adelante con algo

we should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución

• to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja

• to proceed against sb — demandar a algn